~ Magical Circle Guru Guru ~
A door hull of unknown has opened.
A door that will suck you in as soon as you take a peek.
Time has been broken. The world has started to tremble.
If you don't hold on tightly, you'll be thrown off.
Ah, my heart is throbbing.
An invisible premonition expands.
This mystic feeling will, ah, be put into my kiss too.
Overflowing with feelings.
Is it real? Magic of Love.
Giri's henchman Raid was affer Nike and Kukuri, who had leff Over-here Village.
Arter refusing Raid's offer to join the evil side,
Kukuri used a new magic circle that she found at Lapi Spring and Raid retreated.
But they ended up getting lost in the forest for a silly reason.
ln that forest...
There are fairies dancing!
After waking Kukuri up, they only saw the Kita Kita Dancer.
What in the world?!
That's a fairy?
Of course not!
What's wrong?
Gipple, shh!
Gipple!
Take the tent down first!
Oh yeah.
Did something happen?
Over there... Kita Kita Dancer...
Should've been a fairy... Dancing happily in the moonlight...
l have no idea what you're saying.
Ah, no idea! No idea!
Hero.
Let's get out of here before he notices us.
Why, it's Hero and Kukuri!
l haven't seen you since the Jaba Kingdom.
l'm so happy to see you!
They weren't very happy.
Well then...
Let me dance to celebrate this reunion.
lt looks like you've matured since the last time we met.
Really?
And Kukuri's blossomed.
Oh, you're just teasing me.
Oh my, you look even cuter when you blush.
You're just saying that.
No, it's the truth.
By the way, why are you here?
lt's good of you to ask!
Humph! Just when it was getting good...
You should've said more, you old man!
Weren't you imprisoned in Jaba?
Yes, they wouldn't let me out.
However, my dancing overcame the hardship.
So they threw you out.
Fate let us meet in Jaba.
But l was on a long journey before that.
Migu, who was to be the next Kita Kita Dancer, said...
No way! Never!
l'd rather die than dance that!
She was quite emphatic.
That's understandable, isn't it?
Yep.
l told you before that the dancers were originally female.
Migu was the first girl to be born in the village for a long time.
So she has to become the next dancer no matter what.
Migu!
There's a present here for you!
l wonder who it's from.
lt's not even my birthday...
Huh?
From a friend?
This is learning the dance by osmosis.
You'll be able to learn while you sleep!
Go away....
Huh?. Go away?
Go away!
l tried various things,
but my efforts were fruitless...
That's because you were harassing her.
That's when l decided to set out on my journey!
A journey to introduce the dance and find a successor!
Whether it was to join a dance competition in the east,
to show up to a festival in the west,
or even to join a folk dance club in the south...
So the person we saw at the Over-here dance competition was...
So did you find a successor?
Unfortunately, not yet.
But l won't give up!
l'll find a successor!
Well then, we'll be off now.
Yes, we're in a bit of a hurry.
Oh, l'm so sorry to hear that.
l was going to introduce you to the fairies...
Fairies?!
Yes.
You see, I found myself lost in the forest.
And I arrivede upon their village in my plight.
The Fairy village?
They enjoy dancing. so we get along really well.
So l'm living with them.
They get along well with you?
Hero, get him to take you to the village.
The fairies know many things about the ancient times.
They might be able to tell you something about Giri and Guruguru.
Good idea!
Hey, could you take us to the village?
We were lost and in a fix.
ls that so?
Well certainly.
l'm sure that they'll welcome you with open arms if l ask them.
Come, it's this way.
Watch your step.
Here it is.
The entrance to the village.
lt's impressive that he found that.
He has an eerie sense of sight.
Let's go!
Okay.
lt's a tight squeeze. Watch yourself.
l wouldn't say that he arrived upon the village...
lt's more like he poked around and found it.
lt must've been a disaster for the fairies.
l can't wait to meet the fairies!
How about we take a rest?
No, let's keep on going!
There's no need to hurry. We'll be there as soon as we pass through this.
Hero, what was that just now?
What was that, old man?
lt might be monsters.
The fairy elder said that monsters had begun to appear around the village.
What?
There are monsters near the Fairy village too?
Let's hurry and get out of here!
Push me, Hero! l'm so tired that l can no longer move.
Quickly!
Okay, okay!
One, two...
three!
Old man?
Hero?
Kukuri!
This could be a trap, Kukuri.
Hero!
Stay away, Kukuri!
There are a lot of monsters!
l think we should go and get help...
Kukuri.
Are you okay, Kukuri?
Why did you come when l told you not to?
But... But...
l couldn't leave you behind, Hero.
Kukuri.
Puke bucket please!
Hero, this isn't the time for that!
Why are you dancing?
The monsters are coming!
Monsters!
We're surrounded!
But this strange feeling l'm getting
isn't that of a monster...
The doll isn't responding either.
Hey, it's the old man with the skirt.
Don't worry about it.
We've got to drive the old man away!
Keep at it!
There are just too many of them!
Kukuri, use your Guruguru!
Okay!
l can't just stand by and watch.
l'll cheer you on, Kukuri!
Here l go!
Alright!
Oh, l made a boo-boo!
Oh man!
l can't see a thing.
Stop moving around so much!
These are the monsters?
Fairies.
They're fairies!
Fairies?
What's going on?
What happened to the monsters?
Заставка
The monsters disappeared.
What's going on here?
lt's...
lt's probably because they were afraid of my dance and fled!
lt was a very conceited explanation.
But why are the fairies here?
They were probably worried about me and came searching.
lt was an even more conceited explanation.
Little fairy. Little fairy.
l'm safe!
They're always like that. They're so shy.
ls that so?.
Watch you step.
Okay.
Well, here we are!
lt's so bright.
How cute!
So this is the Fairy village...
Hero, let's live here!
Don't be ridiculous.
Do you know what?
Won't they get angry about humans coming here?
Not at all!
l'm really good friends with all of them.
l'll introduce you to them.
Hello, everyone! Wasn't last night's moon wonderful?
Perfect for dancing!
What's going on, Tulika?
He's still here.
Didn't you pretend to be monsters to scare him away?
lt didn't work at all.
Does that mean that he's going to stay here longer?
No way!
Everybody!
How about dancing with me?
lt's alright. They're just shy.
l think they might hate him.
Hey, where are you guys from?
What are your names?
l'm Nike.
Kukuri.
Why are you traveling?
Hey, l asked first.
You aren't friends of the old man, are you?
ls Nike your boyfriend?
Have you kissed yet?
The fairies loved to talk about love.
Not yet.
Not yet?
Oh, that's so innocent and cute!
lt's not good to have an unrequited love.
When you come to the Fairy village, you have to meet the elder!
Hero. Kukuri.
We're going!
What's the matter?
Why is he in such a bad mood?
l hate him!
l'm sorry about before.
We were the monsters you came across.
We thought you were friends of the old man.
The old man is really disliked.
What a noisy bunch!
Are all fairies like that?
The fairies aren't anything like us intelligent spirits. They're noisy and love to gossip.
lntelligent spirits, eh?
Fairies have long life spans, and some can live for 4000 years.
The elder should know a lot about the Demon world.
This is a good chance for you to dind out about Giri and Guruguru.
That's the elder's house.
Okay!
l'll now introduce you to the elder.
Welcome!
Nike and Kukuri, right?
l've heard about you.
Fairy Elder Fei Fei
You apparently saved Guriel in Mt. Saw- Edge.
Yes, well...
Have you seen Guriel yet?
No, not yet.
ls that so?
Why that little... She's gone off playing again?
Oh well. Come in.
Oh, l'm sorry.
What's this?
lt makes a nice smell.
lt extracts nectar from flowers.
ln order to produce this special nectar...
How about l give you some?
Here you are.
This is great!
lt's delicious!
I'm truly grateful to you.
lt seems that you helped Udberg.
Udberg?
Who's that?
That's my name!
lt seems that Mt. Saw-Edge's Kisegi Gold was defeated due to Udberg's efforts.
And you helped him at that time.
He told me the whole story.
You rescued Guriel.
You can stay here as long as you please.
One good turn deserves another.
I see... They owe the old man.
So...
What's the relationship between the two of you?
Gipple...
l told you that fairies love gossip.
Listen here. l'm a hero and Kukuri is a magic user, so...
That's right. lt isn't what you think.
Well, not yet...
What?! How boring...
Oh, that's right...
Could you tell us everything you know about Giri or Guruguru?
Guruguru?
Yes, l know about Guruguru. l'm 500 years old. l know everything.
Really?
Please tell us.
Certainly, but on one condition.
Monsters sent by Giri are now inhabiting that small mountain.
They don't attack us fairies, but they observe our movements.
You were able to enter this land because they opened the entrance with magic.
Humans usually cannot see this village.
lf you really are a hero, then rid us of the monsters.
l'll tell you anything you want if you do that for us.
That's pretty unfair!
As l said before, ''One good turn deserves another.''
l guess we have to do it.
Well, since that's decided, it's time for the preparations.
Preparations?
Um...
What's this for?
lt's a disguise so you won't draw the monsters' attention.
By wearing this, you'll be able to get closer to the monsters.
This is so embarrassing.
lt doesn't feel like the first time l've worn something like this, though.
But it is kind of...
No, it looks great on you.
But...
lt's embarrassing.
Everyone!
You mustn't be embarrassed.
lt's an abomination!
Are you going too?!
Of course! l'm going to help!
This plan may fail...
However, if this child is the Hero the Migu Migu spoke of...
And so the next day
the three were on their way to take care of the monsters.
So there are monsters on that mountain?
Kukuri!
You all came to see me off?
Good luck! We'll be hoping for the best!
Thanks!
l wonder if l'll be able to handle the monsters.
What are you talking about?
We're talking about you and Nike.
That's right.
With the skimpy ouffit you have on, now's your chance!
Nike!
Doesn't Kukuri look cut.e?
Sexy, isn't it!
Her legs are a little chubby, though...
But you like her anyway, right?
Come on. Why don't you tell her how you feel.?
Um... We're going to defeat some monsters now...
What?! How boring!
Who cares about defeating monsters?
That's right!
Love's more important.
Do you love her or not?
Wgo do you think we're going to fight monsters for?
All right now, Hero! lt's time to go defeat some monsters!
Sometimes you do come in handy, old man.
Alright!
Let's go!
They're leaving, Tulika.
That old man's a nuisance.
But we have to get those two together somehow.
That's right. Something like this hardly ever comes along.
Oh, l know!
Kukuri!
Take this, Kukuri.
What is it?
lt's our village's ''Fairy Short Sword.''
Something wondrous will happen if you swing it.
lt's sure to be of some use to you.
Thanks.
The Fairy Short Sword.
This will come in handy when we fight the monsters.
Let's defeat the monsters, Hero!
Yeah!
Here we come, vile monsters!
Why, aren't you in a fighting spirit?
l'll do my best as well!
Well then...
Let me dance a dance to raise our spirits!
Stop it!
Don't do that!
Don't!
Birds sing and I wake up
White lights piercing me
Refreshing sounds of breeze
Elapsing DA-BA-DA LIFE
People passing by turn around and look at me
I don't realize what I'm doing
I can no longer stop. I just do not realize.
As we left the gossip loving fairies,
we went ahead in our quest to slay the monster.
In the process, the old man would fall from a cliff
and a strange event happened.
Who cares about this! Let's hurry up and beat the monster
so that we can learn the secrets of Guruguru.
As we faced the monster Yanban,
Kukuri's Fairy Short Sword...
Next time, Mahoujin Guruguru,
"Burst! Kukuri's love attack!"
Please look forward to it!